
There’s no universally better option.
For a news story about a blitz game, the photo with the sharp hand can be more informative.
For an article about the speed and intensity of chess, the photo with controlled blur can have more impact.
But in both cases you have to preserve the authenticity of the moment.
If the photo was staged, it must be presented as an illustration, not as spontaneous documentation of an official event.